Автор: Милн Алан Александер, Фарджен Элеонора, Стивенсон Роберт Льюис все
Художник: Федоров Михаил
Переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна
Редактор: Крученицкая Надежда
Издательство: Розовый жираф, 2012 г.
Страниц: 80 (Мелованная)
Масса: 406 г
Размеры: 260x198x10 мм
ISBN: 978-5-4370-0018-2
Содержание:
Английские народные песенки и потешки
Кто родился в понедельник
Саймон-простофиля
Однажды
Воробей
Загадка
Очень трудная загадка
Пастушок
Мой пёс Колокольчик
Бродяжки
Новость
У колодца
Вдали за холмами
Клевер цветёт
Р. Л. Стивенсон
Песенка
В постели
Пиратская история
А. А. Милн
Мода на хвосты
На пруду и др.
В новый сборник Марины Бородицкой вошли и прежде издававшиеся, и новые переводы из английской детской классики. Особенность этих переводов в том, что они и сами очень быстро становятся классикой.
Потому что над такими стихами с улыбкой переглядываются автор и читающий ребёнку взрослый.
Написанные вроде бы для детей, они сопровождают нас всю жизнь. Вы держите в руках образчик бессмертного жанра - настоящую "любимую детскую книжку". Да ещё с рисунками классика детской книжной графики Михаила Фёдорова.
Для чтения взрослыми детям.